АРХІВ НОМЕРІВ

Показаны возможности чреспищеводной эхокардиографии в случаях неэффективности трансторакальной эхокардиографии, в диагностике мелких дефектов межжелудочковой и межпредсердной перегородки, при дефекте межпредсердной перегородки по типу sinus venosus, подклапанного аортального стеноза, аневризмы синуса Вальсальвы.

The authors describe the capabilities of transesophageal echocardiography in cases of ineffective transthoracic echocardiography, i.e. diagnosis of small defects of the interventricular and interatrial septum, "sinus venosus" interatrial septal defect, subvalvular aortic stenosis, aneurysms of Valsalva sinus.

Показаны возможности эхокардиографической диагностики одного из самых сложных врожденных пороков сердца − транспозиции магистральных сосудов. Определены основные показатели функционального состояния левого и правого желудочков и магистральных сосудов сердца, что позволяет выбрать адекватную тактику хирургической коррекции порока.

The capabilities of echocardiography diagnosis of large vessels transposition, one of the most complicated heart defects, are shown. Main parameters of the functional state of the left and right ventricles and large vessels of the heart were determined which allows to choose an adequate tactics of surgical correction of this defect.

Освещены клиническая картина, диагностика и современные методы лечения сифилитического поражения пищевода и желудка. Сформулированы основные критерии его диагностики при раннем сифилисе.

The clinical picture, diagnosis, and modern methods of treatment for syphilitic affections of the esophagus and stomach are featured. Main diagnostic criteria in early syphilis are formulated.

Установлено нарушение пищеварения, обусловленное снижением желудочной, желчной и панкреатической секреции после холецистэктомии. Сделан вывод, что бесприступное течение калькулезного холецистита должно быть одним из критериев отказа от хирургического лечения желчекаменной болезни.

A digestion disorder caused by reduction in gastric, biliary, and pancreatic secretion after cholecystectomy was established. The author concludes that an attack−free course of calculous cholecystitis should be a criterion of refusal from surgical treatment for cholelithiasis.

Освещены психологические аспекты формирования психосоматических и соматопсихических расстройств при сахарном диабете у детей. Показана роль проективной методики "Дом − дерево − человек" в диагностике эмоциональных нарушений и органического симптомокомплекса у детей с сахарным диабетом. Отмечена важность этого исследования для разработки системы психопрофилактики прогрессирования нарушений психического здоровья, психической и социальной дезадаптации больных детей.

Psychological aspects of forming psychosomatic and somatopsychic disorders in children with diabetes mellitus are described. The role of project technique "House−Tree−Man" in diagnosis of emotional disorders and organic symptom−complex in children with diabetes mellitus was shown. The importance of this examination for working out a system of psychoprevention of the progress of mental health disturbances, mental and social deadaptation of the sick children is emphasized.

Представлены данные о различии конфликтогенных зон у женщин и мужчин, страдающих невротическими расстройствами. Показано, что выявленные особенности необходимо учитывать в диагностике и психотерапии невротических расстройств.

The authors report the data about the differences in conflectogenic zones among women and men with neurotic disorders. It was shown that the revealed peculiarities should be taken into consideration in diagnosis and psychotherapy of neurotic disorders.

Исследовано изменение частоты и выраженности реактивной и личностной тревожности больных алкогольной зависимостью разных профессий до и после стрессопсихотерапии. Сделан вывод, что эти характеристики могут служить интегральными показателями потенциала адаптации у больных с данной патологией и прогностическими критериями качества лечения.

The changes in the incidence and degree of reactive and personality anxiety were studied in patients of various professions with alcohol addiction before and after stress psychotherapy. The author concludes that these characteristics can be used as integral parameters of adaptation potential in patients with this pathology as well as prognostic criteria of the treatment quality.

Выявлены характерологические особенности женщин с избыточной массой тела. Показана взаимосвязь их личностных особенностей и нарушений пищевого поведения.

The features of the character of women with excessive body mass were revealed. The association of personality features and disturbances of nutritional behavior in these women was shown.

Выявлены закономерности формирования опийной наркомании у подростков, ее течение и клинические проявления. Показаны психогенные и социогенные факторы, которые являются факторами риска развития подростковой опийной зависимости.

The regularities of foration of opium addiction in teen−agers as well its course and clinical features were revealed. Psychogenic and sociogenic risk factors of opium addiction development in teen−agers are shown.

Проблема вертеброгенной цервикальной миелопатии в настоящее время характеризуется пересмотром этиопатогенетических механизмов ее развития в свете новых диагностических возможностей и формированием новых представлений об особенностях кровоснабжения спинного мозга.

Clinical manifestations, diagnosis and treatment of vertebrogenic cervical myelopathy are described. The questions of differential diagnosis are featured. The role of various methods of diagnosis in this pathology is shown.

Рассмотрены непсихотические нервно−психические нарушения, включающие состояние депрессии и вегетативно−сосудистые расстройства у женщин в климактерический период. Показана эффективность курсового применения препарата ципрамил в их лечении.

Non−psychotic neuropsychic disorders including depressive state and vegetative vascular manifestations in women of a climacteric period are discussed. The efficacy of course administration of Cipramile for their therapy was demonstrated.

Выявлены психическое состояние, особенности личности супругов и их соотношение в паре при хроническом простатите у мужа. Сделано заключение, что установленные закономерности должны быть учтены при дифференциальной диагностике и психотерапевтической коррекции супружеской дезадаптации при данной патологии.

Mental states, personality features of the husband and wife and their correlation in the spouse at chronic prostatitis in the husband were revealed. The author concludes that the revealed regularities should be taken into consideration in differential diagnosis and psychotherapeutic correction of spouse deadaptation in this disease.

Показано значение психогенных факторов в нарушении сексуальной адаптации супругов при спинномозговой травме у мужа. Рассматриваются возможности реабилитации при данной патологии.

Significance of psychogenic factors in development of sexual adaptation of the married couple at spinal injury in the husband is shown. The possibility of rehabilitation in this disease is discussed.

Показано, что в зависимости от формы и типа сексуальной дисфункции у мужчин развиваются разные формы и разновидности супружеской дезадаптации. Выявленные закономерности открывают возможность патогенетически направленной ее психотерапевтической коррекции.

It is shown that depending on the form and type of sexual dysfunction in men, three different forms and types of spouse deadaptation may develop. The revealed regularities allow to perform pathogenetically directed psychotherapy correction.

Показаны механизмы формирования супружеской дезадаптации при синдроме тазовой боли у больных хроническим аднекситом. Предложена система комплексной диагностики и психотерапевтической коррекции дезадаптации.

The mechanisms of forming spouse deadaptation in pelvic pain syndrome in patients with chronic adnexitis are shown. A system of complex diagnosis and psychotherapeutic correction of the deadaptation is suggested.

Показаны иммунологические и нейрогуморальные нарушения при позднем гестозе беременных и роль мелатонина в его развитии.

Immune and neurohumoral disorders in late gestosis and the role of melatonin in its development are shown.

Изложены принципы и методы лечения беременных, страдающих гипертонической болезнью. Показано, что проведение предложенной автором системы адекватных лечебно−профилактических мероприятий повышает эффективность лечения данной группы беременных по сравнению с общепринятыми методиками.

The principles and methods of treatment of hypertensive pregnant are reported. Administration of the suggested therapeutic preventive measures are shown to increase the efficacy of treatment in this category of patients when compared with the generally accepted methods.

Изложены основные клинические проявления первичных новообразований средостения. Дана оценка различных клинических синдромов, характерных для злокачественных и доброкачественных опухолей и кист средостения.

Main clinical manifestations of primary mediastinal neoplasms are described. The influence of various clinical syndromes characteristic for malignant and benign tumors and cysts of the mediastinum are evaluated.

Проведено открытое компаративное рандомизированное исследование эффективности и безопасности этиотропной терапии современными антибактериальными препаратами. Показан высокий клинический эффект эндолимфатической антимикробной терапии брюшного тифа.

Open comparative randomized study of the efficacy and safety of etiotropic therapy with modern antibacterial drugs was done. High clinical efficacy of endolymphatic antimicrobial therapy for typhoid fever was shown.

На основании результатов клинических, серологических и молекулярно−генетических исследований показано, что у больных рассеянным склерозом уровень инфицированности вирусом Эпштейна−Барр не превышает популяционных показателей здорового населения, составляющего 90%. Высказано предположение, что указанный вирус является кофактором, обусловливающим инициирование демиелинизирующего процесса вследствие стимулирования синтеза аутоантител к нервной ткани.

Basing on the findings of clinical serological and molecular−genetic studies the authors showed that in patients with multiple sclerosis the level of infection with Epstein−Barr virus did not exceed population parameters for the healthy population (90%).The authors suggest that this virus may be a co−factor responsible for initiation of demyelinating process due to stimulation of synthesis of autoantibodies to the nervous system.

Приведены сведения о фундаментальных исследованиях стероидных соединений с гестагенной активностью, результатом которых стало создание дроспиренона. Представлены данные клинических исследований, доказывающие надежность контрацептивного эффекта нового препарата "Ярина(r)", содержащего дроспиренон и одновременно позволяющего получить ряд дополнительных преимуществ: повышение качества жизни, положительное влияние на общее самочувствие, хороший контроль цикла, уменьшение тяжести предменструальных симптомов, проявлений акне и себореи.

The authors report about fundamental studies of steroid compounds with gestagenic activity, which stimulated Drospirenon production.The data of clinical investigations proving the reliability of contraceptive effect of a new drug Yarina(r) containing Drospirenon and allowing to obtain a number of additional advantages: improvement of the quality of life, positive influence on the general health, good control of the cycle, reduction of premenstrual signs severity, manifestations of acne and seborrhea are reported.