Попередня Наступна

АРХІВ НОМЕРІВ

№4' 2011p.

УРОЛОГІЯ

Рак простаты низкого риска — активный контроль или активное лечение?

Представлен новый поход к тактике лечения «ранних» стадий рака простаты. Рассмотрены возможности активного контроля за пациентами с этим видом новообразований. Динамическое наблюдение позволяет отсрочить или избежать агрессивного лечения.

Ключевые слова: рак простаты, динамическое наблюдение, активное лечение.

Рак простати низького ризику — активний контроль чи активне лікування?

Представлено новий підхід до тактики лікування «ранніх» стадій раку простати. Розглянуто можливості активного контролю за пацієнтами з цим видом новоутворень. Динамічне спостереження дозволяє відкласти або уникнути агресивного лікування.

Ключові слова: рак простати, динамічне спостереження, активне лікування.

Low risk prostate cancer – active control or active treatment?

A new approach to the tactics of treatment of “early” stages of prostate cancer is presented. The capabilities of active control of the patients with this type of neoplasia are discussed. Dynamic observation allows to postpone or avoid aggressive treatment.

Key words: prostate cancer, dynamic observation, active treatment.

Завантажити статтю в форматі PDF (186 KB)